For the past two decades the world has undergone an unprecedented technological revolution, one that has influenced almost every aspect of the way we live, work and do business.
过去20年里，世界经历了一场前所未有的技术革命，这场革命几乎影响了我们生活、工作和做生意的方方面面。
Startups - the small, innovative companies which creatively disrupt existing services and products – have played a key role in shaping this revolution, along with the new knowledge, theories and practices required to support the new ecosystem.
初创公司，那些创造性地颠覆现有服务和产品的小型创新公司，以及支持新生态系统所需的新知识、理论和实践，在这场革命的形成过程中发挥了关键作用。
The Jerusalem School of Business Administration has designed its International StartUp 360° MBA to give a select group of students the knowledge and skills required to successfully adapt to this new business reality.
耶路撒冷工商管理学院精心设计了International StartUp 360° MBA课程，目的是让一部分优选出来的学生获得成功适应新商业现实所需的知识和技能。
Taught by experts from the Jerusalem Business School and other respected academic institutions around the world, such as London Business School, Duke University, Kellogg School of Management and more, this fully-immersive, 11 months MBA program includes hands-on, practical experience with StartUps and VCs.
该课程由耶路撒冷商学院、伦敦商学院、杜克大学和凯洛格管理学院等全球知名学术机构的专家授课。为期11个月的MBA课程包括实践经验，创业和风险投资。
Here in Israel, itself a hub of innovation and home to a booming hi-tech and start-up scene, our students gain far more than they ever could through classroom learning alone; value-added elements of the International StartUp 360° MBA program include professional internships with leading Israeli VCs and startups, learning from and networking with internationally acclaimed experts, and taking part in real investment processes using tangible money.
在以色列，这里本身就是创新中心，并且是蓬勃发展的高科技和初创企业的所在地，我们的学生仅通过课堂学习就可以获得比以往更多的知识。International StartUp 360°MBA课程的附加值包括可以在以色列领先的风险投资和初创公司进行专业的实习，向国际知名专家学习并与他们建立联系，以及使用有形资金参与实际的投资过程。
